Трогательная эпитафия

Памятник установлен на кладбище Магнолия в городе Хьюстон, штат Техас.

Прочитайте эпитафию. Вы без труда уловите смысл написанного даже если совсем недавно начали изучать английский, так как словарный запас достаточно простой.

 

Текст эпитафии

A psalm for Charlotte
O God listen to us.
What is this loss you have given us.
O God hear our immense pain and deep sorrow. Fill ours tears of mourning. Ease our pain and fill the void in our souls with peace and love. The loss is tremendous. And the grief terrible. May we be inspired and motivated by charlotte's passion and energy. Her kindness and love. Her tolerance and intellect. So we may live our lives in her honor and in glory to you. Make us resolute in giving love to her children so that they may know her through us. So that they may become like her as they grow, and thus give praise to you.

Thank you God for blessing us with every amazing moment. We spent with and every cherished memory we have of our very much beloved Charlotte. Thank you God for blessing us with Charlotte's beauty children. May we see her beauty through them. And may they find our love for her through us.
We praise you God for your healing love and for your gift to us of Charlotte. We thank you for our angel charlotte. May she always watch over us. We will never be deterred from the inspiration and motivation from Charlotte's joyous life.

 

Псалом для Шарлотты
О Боже, послушай нас.
Что это за потеря, которую вы нам дали.
О Боже, услышь нашу огромную боль и глубокую печаль. Заполни наши слезы траура. Облегчи нашу боль и наполни пустоту в наших душах миром и любовью. Потеря огромна. И горе страшное. Пусть мы будем вдохновлены и мотивированы страстью и энергией Шарлотты. Ее доброта и любовь. Ее терпимость и интеллект. Так что мы можем жить своей жизнью в ее честь и во славу вам. Заставь нас решиться дарить любовь ее детям, чтобы они узнали ее через нас. Чтобы они могли стать такими же, как она, по мере роста и тем самым хвалить вас.

Спасибо Богу за то, что благословил нас каждым удивительным моментом, который мы провели с каждой заветной памятью о нашей очень любимой Шарлотте. Спасибо тебе, Бог, за то, что благословил нас красотой Шарлотты. Можем ли мы увидеть ее красоту через них. И пусть они найдут нашу любовь к ней через нас.
Мы благодарим вас, Бог, за вашу исцеляющую любовь и за ваш дар Шарлотты. Мы благодарим вас за нашего ангела Шарлотту. Пусть она всегда присматривает за нами. Нас никогда не отпугнет вдохновение и мотивация радостной жизни Шарлотты.

 

 

Поделись!: